MediaWiki:Prefs-help-userdata: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Juni 2005, 21:07 Uhr

E-Mail-Adresse (optional): Erlaubt es anderen Leuten, dir über ein Web-Interface E-Mails zu senden. Dabei wird deine E-Mail-Adresse nicht gezeigt. Wenn Du eine E-Mail-Adresse angibst, kann dir auch ein neues Passwort zugesendet werden, falls du dein altes vergisst.
Vom Benutzernamen abweichende Unterschrift (optional): Du kannst deinen Benutzernamen nicht ändern, aber einen anderen Text für die in Diskussionen übliche Unterschrift verwenden oder einen Link auf deine Diskussionsseite einfügen. Bilder, Dateien, auffällige Formatierungen oder Botschaften sind nicht erwünscht, die Unterschrift dient nur der Angabe des Autors und dem Hinweis auf seine Benutzerseite.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br />
+<!-- * <strong>Richtiger Name</strong> (optional): Du kannst hier deinen Namen angeben, damit deine Beiträge entsprechend gekennzeichnet werden.<br /> -->
-* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your
+* <strong>E-Mail-Adresse</strong> (optional): Erlaubt es anderen Leuten, dir über ein Web-Interface E-Mails zu senden. Dabei wird deine E-Mail-Adresse nicht gezeigt. Wenn Du eine E-Mail-Adresse angibst, kann dir auch ein neues Passwort zugesendet werden, falls du dein altes vergisst.<br />
-email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.
+* <strong>Vom Benutzernamen abweichende Unterschrift</strong> (optional): Du kannst deinen Benutzernamen nicht ändern, aber einen anderen Text für die in Diskussionen übliche Unterschrift verwenden oder einen Link auf deine Diskussionsseite einfügen. Bilder, Dateien, auffällige Formatierungen oder Botschaften sind nicht erwünscht, die Unterschrift dient nur der Angabe des Autors und dem Hinweis auf seine Benutzerseite.